| 1. | These are the two main political pillars of the european union: democracy and citizenship.
ce sont les deux principaux piliers de l'union européenne: la démocratie et la citoyenneté. |
| 2. | Mr president , press freedom and free democratic government are the foundations of the eu.
(en) monsieur le président , la liberté des médias et la démocratie libérale sont les piliers de l'union européenne. |
| 3. | That treaty strengthened the Council, with the addition of more intergovernmental elements in the three pillars system.
Le traité renforça l'institution de plus d'éléments intergouvernementaux dans le système des trois piliers de l'Union européenne. |
| 4. | (it) mr president , ladies and gentlemen , the single market is one of the pillars of the european union.
(it) monsieur le président , mesdames et messieurs , le marché unique constitue l'un des piliers de l'union européenne. |
| 5. | When the EU was created, the EEC was renamed the European Community and made one of the EU's three pillars.
Quand l'Union a été créée, la Communauté économique européenne fut renommée Communauté européenne et devint l'un des trois piliers de l'Union européenne. |
| 6. | The european agency is criticised for having a limited sphere of competence , since it is limited to the first of the three pillars of the european union.
on reproche à l'agence européenne d'avoir un champ de compétences restreint en raison de sa limitation au premier des trois piliers de l'union européenne. |
| 7. | By way of a preliminary remark , i would like to point out that the solidarity implied in this concept is , and must remain , one of the cornerstones of the european union.
je voudrais faire une observation liminaire ici. l'effort de solidarité que traduit ce concept est un des piliers de l'union européenne et doit le rester. |
| 8. | We cannot and should not sit back and allow the arrival of 30 000 refugees on the shores of italy or greece to undermine the pillars of the eu.
nous ne pouvons pas et nous ne devrions pas rester assis et permettre que l'arrivée de 30 000 réfugiés sur les plages italiennes ou grecques sape les piliers de l'union européenne. |
| 9. | Madam president , i want to denounce today an act of aggression against one of the pillars of the european union: the internal market and the free circulation of goods and people.
(en) madame la présidente , je voudrais dénoncer aujourd'hui un acte d'agression contre l'un des piliers de l'union européenne: le marché intérieur et la libre circulation des biens et des personnes. |
| 10. | Economic and social cohesion is one of the european union's basic pillars and is directly related to the single market , and in my view , to the establishment of the single currency as well.
la cohésion économique et sociale est l'un des grands piliers de l'union européenne et elle est étroitement liée au marché unique et , selon moi , à l'introduction de la monnaie unique. |
